curriculum vitae (plural) - WordReference Forums
2010年11月1日 · "Curriculum Vitae" in the original sense, is not simply the textual version of one's professional life summary that we now understand it to be, but modern usage of the term suggests that a modern rule of plurality should apply, i.e. Curriculum Vitaes (several paper copies of one original).
as detailed IN/ON/FROM my Curriculum Vitae
2010年5月13日 · Yes, "as you will see from my CV" works, because you derive information from the CV.This is different from "as detailed from my CV".
CV, curriculum vitæ - pluriel | WordReference Forums
2013年7月7日 · Au pluriel, le terme curriculum vitæ, en latin, est formé à partir des bases grammaticales latines curricula vitæ (signifiant « déroulements de la vie ») ou curricula vitarum (signifiant « déroulements des vies »), et non pas curriculum …
desde ... hasta la actualidad (CV) | WordReference Forums
2008年5月31日 · Hola a todos, Cómo puedo decir la frase del título? Estoy escribiendo mi Curriculum Vitae en inglés y en la experiencia profesional necesito poner "desde marzo hasta la actualidad". he visto un hilo en el foro más arriba pero no …
a field in CV - up till now? until now? to date?
2014年4月18日 · Hello, In a CV when you provide the time span in which you worked at a particular company which expression is the best to mark that you still work at this company? For instance: Microsoft 2010 - to date/until now/up till now/at present Yahoo 2003-2010
Pr - Professeur - WordReference Forums
2010年3月21日 · Hi, Pour mon Curriculum Vitae, j'aimerais savoir s'il existe une abbréviation en anglais pour désigner un Professor (d'Université).
Le abbreviazioni nella lingua italiana - Abbreviations in Italian
2012年7月29日 · Paul, there's no such thing as a stupid question! Your question is, in fact, quite intelligent. My native language is USAmerican English, which is very similar to Canadian English.
Come concordato, le invio in allegato il documento richiesto
2009年3月13日 · Devo spedire la seguente e-mail ad un mio Cliente: "Come concordato, le invio in allegato il documento richiesto", questa è la traduzione da me prevista: "As agreed, please find here attached the required document". Grazie per i vostri consigli
cultore della materia - WordReference Forums
2007年1月19日 · Qualcuno sa dirmi per favore come si puo' dire in inglese "cultore della materia"? Le espressioni TA (Teaching Assistant) o RA (Research Assistant) sebbene riassumano i compiti di un cultore della materia non credo vadanno bene, visto che il cultore della materia non riceve una remunerazione per il suo lavoro.
information is/are? - WordReference Forums
2006年7月18日 · hi everyone. please help me out on this one. suppose you wrote a resume/ curriculum vitae. at the end of it, which is the right one to write: the above information are true and correct or the above information is true and correct?