Pump.fun is facing criticism after users allegedly broadcasted harmful and violent acts through its livestream feature.