The hospitality company behind dozens of popular venues has agreed to pay millions of dollars to settle a lawsuit with former ...