Only Murders in the Building is famous for its shocking cliffhangers, but some murder mysteries are more compelling than ...