Soaring home prices and dramatic increases in mortgage loan interest rates have squeezed U.S. families seeking to move or to ...