A-level students in Barking and Dagenham performed worse this summer than they did in 2020, the first year disrupted by the coronavirus pandemic, new figures show.