Can you spend a little and get a lot? You can if you choose one of these V8-powered cars that should be priced under $10,000.