Policies aimed at curbing the use of single-use plastic bags have sometimes accomplished the opposite of their intentions, a new study has found.