“Piece by Piece,” the title song from Morgan Neville’s animated Lego biopic of pop superstar Pharrell Williams, a bouncy new ...