Digital twins are like flight simulators for business, but they're not as quick and easy to implement as you might think.