BRISTOL, U.K —Wounded Buffalo Sound Studios is an audio postproduction facility that has worked on countless award-winning TV ...