Netflix announced on Tuesday that ‘Making a Murderer’ is returning with brand-new episodes. Stephen Colbert and Jon Stewart ...