After its first collaboration with the Barbie brand, Kartell relaunches one of its icons by treating it as a “toy”.