Here's our list of the best gifts under $50 that make great stocking stuffers, inexpensive gifts for coworkers, and more.