From sky-high purchase prices to expensive maintenance costs, owning a Mercedes-Benz comes with its fair share of challenges.