Refreshing your pillows can be a quick and cost-effective way to inject a sense of luxury into your nighttime routine.