The new Disney+ documentary, which premieres Nov. 29, includes never-before-seen footage of the band as Beatlemania hits the U.S.