A Zambian player who was withdrawn from a 2022 tournament after failing to meet gender eligibility rules has been named BBC Women’s Footballer of the Year.