Campaigners including bereaved families met with MPs to voice their concerns about an under-pressure mental health trust.