High interest rates and an affordability crisis have suppressed car sales in 2024, but analysts are hopeful that 2025 will reverse the trend.