One minute, Judith O’Brien is fetching groceries off a shelf for a customer. The next, she is pulling pints in the bar and talking to regulars. Her pub, O’Brien’s on Emily Square in Athy, Co Kildare, ...