Spirit Airlines, now in Chapter 11, is a vital part of keeping fares low at Chicago O’Hare and other airports.