The families of two indigenous women murdered in Winnipeg, Manitoba, had long campaigned for the site to be searched.