The most cherished gifts often don't come from a store. With a little thoughtfulness and creativity, give meaningful gifts that won't break the bank.