WhatsApp is rolling out a new feature that lets users add custom messages when forwarding photos, texts, documents, or links.