Costco can be a great place to find deals on gifts and party supplies. Here are a few tricks for maximizing your savings.