A Japanese company’s plan to buy US Steel is challenging the country’s long-standing policy towards foreign investment ...