We’ve known of formaldehyde’s threats for decades, but companies that rely on it have thwarted regulatory efforts.