Backtalk is normal for kids who are becoming more independent and assertive, but it can be challenging. Here's how to manage.