Google is set to equip its Gemini AI with the ability to make calls and send messages, even when your smartphone is locked.