Miami-Art-Week hangout, and closed with a DJ Pee Wee vinyl set—and an impromptu, iconic “Let Me Love You” performance.