The scale of plans for the Society of the Four Arts' O'Keeffe and Rovensky buildings needs to change, the Landmarks Preservation Commission said.