Social media post about new tariffs on Mexico, Canada, and China sends transportation stocks sinking, analysts say.