Charlotte’s rapid growth is putting additional stress on the region’s affordable housing stock.