A man has been arrested and charged following an attempted armed robbery at a service station in Parkes on Saturday night.