Roblox, which has been downloaded millions of times, announced sweeping and restrictive settings for minor safety.