The journey from successful stage musical to big-screen adaptation is rarely truly successful. From director Joshua Logan’s use of coloured filters in the 1950s adaptation of South Pacific (which ...