Internet-service providers must disclose prices and speeds on labels like packaged foods—but consumers can’t find or ...