Callaway Golf staff player Jeeno Thitikul claimed her fourth LPGA Tour title with a stunning finish at the CME Group Tour Championship.