Carmakers continue to experiment with rotary dials and other alternatives to the console shifter, but American drivers seem to prefer the system they know.