From PepsiCo to Who Gives A Crap, brands of all sizes are paying attention to the opportunities in sports partnerships, beyond simply slapping their logos down.