There's no wrong way to enjoy wine, but an expert says these common wine blunders could be getting in your way.