Awata started out with a modest ambition of owning three restaurants, yet today Tokyo-listed Toridoll Holdings has a network ...