Adapting Viet Thanh Nguyen’s Pulitzer Prize-winning novel ‘The Sympathizer’ was no small feat, but the HBO limited series, ...