Households will spend hundreds more on clothes and furniture if the new tariff plans go into effect, researchers warned.