A storeroom specimen that changed the origins of modern lizards by millions of years has had its identity confirmed.