When it comes to affordability, how do two of Texas' (and the country's) most populous cities — Austin and Houston — compare?