Without Steve Carell, Dakota Johnson’s ‘The Office’ experience gave off less comedy gold and more awkward team meeting vibes.