Homes could be built faster, cheaper and with less waste following the federal government's promise to cut red tape holding back modular construction.