The couple called this 1120 Fifth Ave. aerie their city getaway — and now, for the first time in decades, it’s up for sale.